How do you say Bandersnatch in Old English? On Tolkien’s translation of Lewis Carroll’s “Jabberwocky” into Old English. In Collected Poems of J.R. R. Tolkien edited by Christina Scull and Wayne Hammond, with commentary by Arden Smith.